Один фактор остаётся непрояснённым. Как можно сказать по-другому Пуще огня бояться?

пуще огня боятся значит боятся больше чем огня . можно сказать сильно бояться
-------
Пуще огня бояться - бояться этого сильнее, чем огня. То есть: очень сильно бояться.
-------
сильно бояться или быть напугоным

-------
Слово пуще обозначает больше, сильнее. По-другому можно сказать следующим образом:

больше огня надо бояться чего-либо или сильнее огня нужно бояться чего-либо.

-------
простыми словами, пуще огня бояться - бояться чего-то очень сильно.

Можно сказать по другому: беспокоиться, бегут мурашки по коже, дрожать, трястись как осиновый лист