Que j'aime à faire apprendre
Un nombre utile aux hommes.

Машинный перевод с французского:
«Как я люблю учить
Число полезное для мужчин».
Математический перевод - 3,1415926536 (французский вариант запоминания числа пи).
                                                                              

Очень жаль, что я французский язык не изучала и потому могу только гугл-переводчиком воспользоваться.А переводчик указывает, что речь идет о числе Архимеда в первом двустишии(потом все стихотворение так же о достославных открытиях наших замечательных греков, благодаря которым появилась геометрия, физика и вообще естествознание.В первую очередь при словах Число Архимеда приходит на ум число Пи.
Однако в физике также существует число Архимеда. А число Пи скорее надо называть Постоянная Архимеда. Но может этого не знал автор стиха.Скорее всего оно не имеет отношения к стихотворению, т.к. далее там упомянут Пифагор, но Истины ради надо сказать, что число Архимеда в физике не менее важно.Оно помогает высчитывать соотношение архимедовой силы к общей вязкости потока в неоднородной по плотности среде.
Да, извините за гугловский перевод: