Выражение вида (a + b)/c. Вместо косой черты может быть двоеточие: (a + b) : c. В любом случае под косой чертой или двоеточием подразумевается деление.
Как же правильно прочесть такое выражение?
Ведь если прочесть данное выражение как "а плюс бэ делить на цэ", то, мне кажется, это будет воспринято как a + b/c, то есть посчитают, что только b поделено на c.

Часто слышала , как преподаватели , даже по радио , когда читали содержимое контрольной (читали раньше по радио,вскрыв текст контрольной ) :
1)отрываем скобку , a +b , скобку закрываем , разделить на с ....и так далее.
2)сумму a и b разделить на с ,
3)в числителе : a + b , в знаменателе : с ,
остальные варианты только вариации предложенных , с различными вариациями сути .Главное , преподаватель должен указать чётко на деление суммы a  и b на с , иначе всё задание на смарку.
                                                                              

Выражение (а+b)/c можно причитать следующим образом:
Сумму чисел а и b делим на число с;Сумму чисел а и b в скобках делим на число с";соотношение числителя а и b к знаменателю числа с.Всё зависит от преподавателя, каким образом он старается донести до учеников данное выражение.

Сумма чисел a и b делённая на число с.Соотношение суммы чисел а и b к числу с.Соотношение числителя a+b к знаменателю с.Соотношение делимого равного сумме чисел а и b к делителю с.

Сумму чисел а и ь разделить на с. Но  можно и по другому.