Как это решить Почему название числа 3,14 сказав 2 раза подряд,понимают уже не как число?.

Потому что "пи пи" не особо звучит как число)
                                                                              

Далеко не всегда. Речь идет о числе пи, это всем понятно. С первого взгляда, да, пи-пи звучит как желание сходить в туалет. Но в то же время у меня как у химика другая ассоциация, т.к. есть такое понятие, как пи-пи сопряжение, т.е. чередование двойных и одинарных связей. Потому для меня пи-пи, наверное, навсегда останется ассоциацией с сопряжением.