Как это решить Почему статья Ландау на математическую тему была написана по-немецки?.

В этом вопросе содержится психологическая ловушка. Она связана с тем, что в России, да и во многих других странах фамилия Ландау, даже без имени Лев, связывается с известным советским физиком, лауреатом Нобелевской премии по физике Львом Давидовичем Ландау. Однако нужно учесть, что во-первых, Лев Ландау не писал статей по математике, а во-вторых - эту фамилию носили и другие люди, в том числе известные (в Википедии их полтора десятка). Среди них и немецкий математик Эдмунд Георг Герман Ландау(1877 - 1938). Он занимался в основном теорией чисел и написал на эту тему более 250 статей. В переводе на русский язык вышли его книги "Основы анализа" и "Введение в дифференциальное и интегральное исчисление". Э.Ландау жил и работал в Германии и свои статьи публиковал на немецком языке.

Свои первые работы Ландау публиковал в немецких журналах, так что вполне логично было представлять их на немецком языке.