для меня, например, это немного измененное уравнение Эйлера. Здесь представлены 5 фундаментальных чисел (если мнимую единицу вообще можно назвать числом)

Sachishin,
конечно, - да! А чем же - не шедевр ваш замечательно укомпонованный пример?
Ведь не случайно это вышло, что так эффектно вдруг расположились эти числа:
за этим фокусом взгляд проницательный немного замечает -
там математики запряталась душа живая.
А где душа живет - там есть искусство непременно, и это - так же стопроцентно верно,
что цифры - есть живые существа. Как буквы или же слова.
Но этот пласт - хотя известен древним был - сейчас закрыт рациональностью от нас.
Немного эта тайна проявляется у уникума Даниэла Таммета.
Его ошеломительное образное зрение - это в мир жизни чисел откровение.
                                                                              

Я не могу ответить стихами, ну, не дано. Но, математика в искусстве ( а под этим термином я понимаю гармонию) выражена такими своими проявлениями (на вскидку): числа Фибаначи - эту последовательность замечают в проявлениях как живой, так и не живой природы (одно из них - пропорции тела человека соответствуют последовательности чисел Фибоначи), золотое сечение,  геометрия фрактальных функций (фракталов)- тут словами трудно передать, нужно видеть (не могу вставить ссылки...наберите в поисковике фракталы (сразу оговорка - смоделированные компьютером с использованием функции изменения цвета точки в зависимости от значения функции) или чисто математические фракталы.