Они же не называют свои города на русский лад: Лондонск, Берлинославль. Может там какую-то деревню и могут назвать  Москвой чисто по приколу, где-нибудь в захолустье, а тут культурная столица  и на тебе - мало того что санкт, так ещё и бург.

Так он изначально по европейским, в том числе немецким образцам делался, отсюда и название. А европейцам-американцам  и в голову бы не пришло проводить реформы в российском духе, заимствовать российские порядки, и копировать например Вологду или Ярославль. Петр 1 за образец брал Амстердам, как известно.
Да и было бы страшно его сейчас Петроградом называть, он всего десять лет (1914-1924) был Петроградом, и за это время 6 лет (60 % этой десятилетки) были Мировая Война, две революции, гражданская война, голод и эпидемии, уничтожение классов (сословий)гибель России в её тогдашнем понимании. Прям даже не плохая примета, а предвестие смерти...
                                                                              

А вот не вернуть.
У города сейчас его первоначальное имя, данное, кстати, его основателем - Петром.
Если уж царь повелел не просто город переименовать, а сначала построить, а потом назвать его Санкт-Петербург, то уж точно пусть так и называется.
Санкт-Петербург - это окно в Европу, это очень европейский город и никакие Петрограды или Ленинграды ему не подходят.
Пётр 1 в гробу наверное перевернулся бы, узнав, что его город назвали Ленинградом.
Но история есть история, город революций, блокады и столица всех императоров России, в разное время он носил разные названия.
Хорошо что ему сейчас вернули его истинное имя, данное ему тем, кто "его породил".
Мы же не меняем свои имена данные нам родителями?
Вот и тут - такая же история.
Санкт-Петербург звучит гордо и красиво, пусть таким и остаётся-самый красивый город России.
Какое имя-такова и суть.

Дорогое это удовольствие - переименование второго по величине города России. Придётся внести изменения во множество официальных документов, все таблички поменять, печати, штампы, бланки, программное обеспечение. За чей счёт банкет будет? Получается, за наш с вами. Можно подумать, от переименования жизнь сразу пойдёт в гору. Пускай уж все остаётся как есть.

Я выступил с этим предложением в июне 2021 в "Ответы": Социум.
Мотивировка: убрать деление на Ленинградскую область и СПб, народное единство без деления на красных и белых.

Петроград, конечно, неплохо, а Ленинград лучше.