Главное меню

"Алло, Гараж!", как истолковать эту идиому, в каком контексте применяют?

Автор Майк К, Март 30, 2024, 23:05

« назад - далее »

Майк К

Помогите решить "Алло, Гараж!", как истолковать эту идиому, в каком контексте применяют?.

Fales

Фраза "алё, гараж!" сейчас употребляется все меньше, потому что современное население не знает источника, т.к. не знакомо со старыми советскими фильмами.  Контекст взят из фильма "Волга-волга". Сельский начальник Бывалов звонит в конющню и приказывает заложить кобылу для поездки. Связь ужасная, и на том конце провода не могут разобрать что он говорит. Тогда он высовывается из окна и кричит "заложи кобылу, говорю!".
Фраза их фильма стала употребляться в быту, в случаях нарушения коммуникации между общающимися между собой людьми, когда собеседник теряет нить разговора, "уходит в дебри" или начинает "витать в облаках". Этой фразой, как бы, пытаются вернуть собеседника к реальности, привлечь внимание к сути обсуждаемой темы, восстановить понимание.
                                                                              

Kexen

Такое высказывание обычно применяется, чтобы подтолкнуть человека, который задумался о чём-то своём, и приостановил при этом свою работу, чтобы он занялся делом, и не на что не отвлекался. Ещё такое высказывание применяется, когда один  человек стучится в дверь к другому человеку, там кто-то есть но он не открывает дверь, но тот кто стучится понимает зачем ему нужен диалог с кем-то, например, когда в дверь к хозяину квартиры стучится сотрудник полиции. Ну и для юмора такая фраза может применяться, чтобы разбудить того человека, который долго спит.