Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Чем заменить "автобусную" фразу: "Вы сейчас не выходите?"

Автор Viacs, Март 30, 2024, 16:13

« назад - далее »

Viacs

При общении с посторонними людьми в трамвае, автобусе, троллейбусе часто можно услышать:
"Вы сейчас не выходите?" или "Вы сейчас не сходите?"
По сути дела другой пассажир этой фразой просит разрешение пройти к выходу или даже просит соседа по креслу встать, чтобы уступить ему дорогу к выходу?
Как можно иначе попросить пассажира дать возможность пройти к выходу городского транспорта?

Aril

Тема данного вопроса довольно популярная и в каждом конкретном случае конечно надо иметь в виду кто конкретно перед вами находится. Например, люди почтенного возраста или достаточно молодые юноша либо девушка, а может быть и ещё моложе. В каждом случае приходится выбирать оборот речи, чтобы произнести её с достоинством и уважением.
Вспоминаю свою молодость, когда довольно часто приходилось ездить на общественном транспорте. Народу, практически всегда было много, особенно в автобусе. Иногда эти передвижения к выходу обходились не так обоюдно любезно. Ведь приходится толкать впереди стоящего именно вам. Конечно настроение падает, приходится извиняться, если нечаянно кому-то на ногу наступишь.
А для того, чтобы был лояльный словесный контакт, я обычно употреблял такие словосочетания: "будьте добры", "разрешите пройти", "будьте любезны", "можно Вас побеспокоить", "пропустите пожалуйста", Вы будете выходить" и тому подобные.
В рамках данной темы, предлагаю собственное стихотворное сочинение.
                                                                              

Yevgen

Не часто езжу в транспорте общественного пользования, чаще хожу пешком или бегаю. 5 километров проехать в автобусе, как на картинке, увольняюсь. Ну а если всё-таки попала в такую ситуацию, то что сказать? Попробую и юмор наше всё:
Уважаемый дозвольте протиснуться субтильной даме к выходу промеж вас героических мужчин, в прекрасной физической форме.Королевишна, не соблаговолите ли вы привстать с нашего общего трона, я бы хотела выпорхнуть на следующей остановке из этой кареты.Миледи вожмитесь в стенку, синьора в моём лице хочет выползти из этого ристилища порока.Почему бы благородному дону не поменяться местами с прелестной дамой? Заранее премного благодарна.Милорд, а если бы перед вами стояла принцесса, вы бы также могучей грудью не позволяли ей пройти или всё же пропустили вперёд к выходу.Ну и всё в таком же духе, главное обезоруживающее улыбаться и на хама не нарваться.

Wol

Могу предложить самый простой вариант замены данной стандартной фразы.
А именно, вопрос-просьбу:
Позволите пройти? Вы позволите?Не позволите ли пройти?Примерно так.
Мы не спрашиваем, собирается ли пассажир перед нами выходить, да это и вообще не наше дело.
Мы облекаем в вежливо-вопросительную форму просьбу нас пропустить.
Кстати, не давая повода ответить классическим
Выходят замуж!Ну, на случай, если нам попался хамоватый гражданин.
Хотя в принципе, многие отвечают на это
Я тоже выхожу!

Богдан_Р

Проблема в том, что "сейчас", то есть в момент разговора, выйти вообще невозможно, так как автобус ( или другой транспорт )находится в движении.Имеется в виду немного другое- выходит ли пассажир на следующей остановке этого транспорта.
Поэтому так и нужно спрашивать- простите, вы на следующей остановке не выходите?