.Мир как мир, то он спокоен,
словно лунный свет,
То он шумит, как ветер
и бурлит будто море...

Я бы рекомендовала оформить эту строфу в виде сложного бессоюзного предложения.
После первой части ставим двоеточие, т.к. после неё идёт вторая часть, раскрывающая первую.
Во второй части два предложения, соединённые повторяющимся разделительным союзом "то". Второе предложение имеет однородные сказуемые.
При каждом из сказуемых в обоих предложениях есть сравнения, на это указывает и смысл, и сравнительные союзы - словно, как, будто.
С учётом всего сказанного текст может выглядеть так: