Как понять выражение "поставить на одну доску" (кого-то с кем-то)?
О ком и когда говорят: "Он на одну доску нас с ним поставил"?
Как появилось выражение "ставить на одну доску"?
Какова этимология фразеологизма "поставить на одну доску"?

Когда говорят: "Его почему-то на одну доску с ней поставили", то имеют в виду: "Он почему-то приравнен к ней во многих отношениях".
"На одну доску (по)ставить" - это фразеологизм означает "уравнивать", "представлять схожими".
"Их невозможно взять и на одну доску поставить". Это значит, что сравниваемые люди или предметы равны, что они находятся в одном ряду, в похожих условиях.
Что за "доска" имеется в виду и откуда взялся такой образ? Это любая плоскость, которая имеет довольно ровную поверхность. Например, шахматная доска, как считают некоторые этимологи. Но вариантов происхождения множество. Любая доска, на которой находятся два объекта, как бы создает некоторые равные условия для них.