В какой области применяется слово грундбукса? Что оно означает? Каково его происхождение, если можно проследить? В каком словаре вы нашли объяснение?

Если я изначально не уверен в правильном ответе на поставленный вопрос, то первым делом обращаюсь даже не к обычному поиску через Яндекс или Google, а к их сервисам извлечения картинок по ключевым словам. Тогда хотя бы по внешнему виду можно будет понять, о чём идёт речь.
Явно подразумеваются какие-то сальники, какие-то втулки, что-то обеспечивающее герметичность. Но, наверное, без более точных объяснений всё-таки не обойтись. А для этого действительно понадобится покопаться в словарях. И первым из них попался на глаза "Технический железнодорожный словарь":
Слов много, а непонятных ещё больше, чем было сперва. Наверное тем, кто хорошо разбирается в сантехнике, всё понятно и без пояснений. Обычному человеку потребуется время на осознание всего изображённого и описанного выше.
Мне же всё это время казалось, что я не так давно уже сталкивался с этим словом. Проверил поиском на БВ и точно - я же не так давно отвечал на вопрос "Как называется это резиновое изделие?" и там в качестве жаргонного синонима сам же приводил это слово. Успел забыть за две недели. В общем, как вариант, этим словом могут называть и просто сами по себе сальники.
Если говорить о происхождении, то словечко явно немецкое - произошедшее от их слова "Büchse" (стальная или чугунная коробка, внутри которой размещены подшипник скольжения, вкладыш, смазочный материал и устройство для подачи смазочного материала к шейке оси, либо подшипник качения и смазочный материал).