Кто так, кто этак.
Это от чего зависит? От места проживания? От уровня образования?
Как называете вы и почему именно так?

Кроме сисек и титек есть еще и буфера, дойки, дыньки, арбузы, штучки, и т.д. Но все это разговорно-жаргонные названия, которые нормальными людьми могут употребляться только в анекдотах в мужских компаниях без женщин. Или, возможно, среди самих женщин с юмором. А вот адекватный мужчина женщине такого никогда не скажет, да и вообще не будет заострять внимания на этой части ее тела, за исключением редких случаев. Ну, например, как-то сижу за своим рабочим столом, занимаюсь бумажной работой. Подходит женщина-коллега проконсультироваться�, опирается локтями на мой стол, и при этом ее огромные прелести чуть ли не вываливаются из декольте. Не заметить этого было невозможно. Делаю шутливо-недовольное лицо и говорю:"Ну и наградил же тебя бог!Уйди, чтобы глаза мои тебя не видели!". Она смеется и уходит.
                                                                              

Зависит от места проживания и уровня образования в совокупности. Есть же еще такой чудесный вариант как "Дойки"- но его в разговорном варианте можно услышать как раз таки от прибыдлованных слоев общества, как мне кажется. Я, к примеру, могу употребить оба этих варианта, а еще сисяо. Титьки- это производное от американского Tits . Но все таки предпочитаю  вариации от сисек, так как для меня в последнее время титька- это значение игрового класса мехи в браузерной игре.

Расскажу историю. Когда был в США, у меня был напарник, который немного говорил на испанском. Они там все на нем немного говорят. Говорит мол скажи официантке "me gustan tus pechos". От нее я уже узнал перевод "мне нравятся твои титьки". Прошу прощения за мой испанский,  на память писал.
Так вот, позже познакомился с кубинцем, рассказал эту историю. Он поправил, мол лучше сказать tetas. Это и будет "титьки". Pechos это часть тела (chest, грудак проще говоря), а не женские прелести.
По мне так сиськи грубо звучит. Тити лучше)