Каково значение фразеологизма "держаться в тени"?
Какой смысл фразеологизма "быть в тени"?
Как понять образное выражение "находиться в тени"?
Кому могут сказать: "Он держится в тени"?

Оказывается, тень в некоторых выражениях - это не всегда место, на которое не попадают солнечные лучи. Соответственно, "находиться в тени (быть, держаться)" означает во фразеологизмах "не быть на виду, оставаться незаметным, незамеченным".
Образность таких выражений очевидна. Тенистое место и тень - это не всегда одно и то же.
Человек, работая под палящим солнцем, может всю свою жизнь находиться в образной тени, не желая быть каким-то выдающимся, видным, заметным, знаменитым. А светило науки или знаменитый композитор может всю жизнь работать, занавесив окна шторками и совершенно не выходя на солнцепёк.