Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Как правильно пишется: "бардак" или "бордак"?

Автор Taggeli, Март 18, 2024, 01:50

« назад - далее »

Taggeli

Помогите решить Как правильно пишется: "бардак" или "бордак"?.

Uscel

Раньше было допустимо писать и бардак и бордак.
Бардак - по-турецки "стакан", но у нас это слово сначала закрепилось как синоним французского слова Bordelle (окраина), то есть публичный дом. Сейчас словом бардак называют кавардак.
Принято писать через "а" - бардак.
                                                                              

Yon

Ну, так сказать, слово "бардак" было заимствовано из турецкого языка, где он означает стакан.Как в дальнейшем это слово превратилось в синоним неразберихи, кавардака? И это можно логически доказать. Вот скажем, была неопрятная баба типа Федоры, которая после чаепития не убирала за собой, на столе валялись кувшины, стаканы, чашки. Зашел к ним знакомый татарин или турок, удивился такому беспорядку и фактически хотел сказать, как много стаканов,и употребил слово бардак, а остальные русские которые не знали значения слова пошли по его следам, всё  время говорили нерадивой хозяйке: - Опять бардак! И постепенно слово закрепилось в русском языке уже в другом смысле - беспорядок, хаос, неразбериха. Пишется так, как и на турецком языке - bardak, через а.

Viacs

Правильное написание - "бардак". Термин имеет тюркское значение и произошел от слова bardak (кувшин, горшок, стакан). Несмотря на то, что данному слову по словарю Ожёгова присвоено значение публичного дома (бОрделя), оно пишется с буквой А после Б.