Как решить Что означает выражение "плач Ярославны". В каких случаях применяется?.

Это выражение пришло к нам из произведения " Слово о полку Игореве". Проводив мужа в поход, его жена Ярославна, стоя на крепостной стене города Путивля, обращает свой плач  в степь, где в далёком половецком стане томится её возлюбленный муж.
"Плач Ярославны" сейчас применим, когда жена страдает в разлуке с любимым мужем, не зная о его судьбе.
                                                                              

Это фрагмент из эпоса "Слово о полку Игореве" (правда я имею о нем представление только в форме одноименной оперы).
Там по сюжету князь Игорь уходит на войну с татаро-монголами (кажется), а жена Ярославна, провожая его с городской стены, картинно плачет по типу "на кого ты нас покинул?.."
Вот с тех пор и применяется это выражение в ассоциации с фальшивой скорбью, жалобой на судьбу и т.п. Хотя может я и не правильно понимаю трагизм ситуации в эпосе.