Задумался над первой половиной этого вопроса, вообразив себе кривую своих начислений на БВ. Но и отдельно от начислений интересно, как возникло такое слово. Это народное искажение слова "меланхолия" или какой-нибудь классик вроде Чехова с Лесковым постарался?
Лесков, если кто не в курсе, придумал слова "мелкоскоп", "тугамент" (=документ) и другие в этом роде.

Мерехлюндия встречается в словаре современника Чехова Михельсона (Морица Ильича), так что совершенно точно его не Чехов придумал, хотя Михельсон именно цитату из Антона Павловича (любителя подобных словечек) приводит в пример.
В других источниках говорится, что это народное изменение слова "мехлюдия" с тем же значением.
Вряд в народе ходило слово "меланхолия", чтобы его как-то менять.
Мерехлюндия вообще лучше звучит, сочнее. Самое время впасть в нее от вида своих "огромадных" начислений на БВ.
                                                                              

Пишется  мерехлюндия)
Это  грустное настроение, тоска.  Но это вы уже  и без меня знаете, как я поняла по подробностям. На мой  взгляд, очень тонкое описание уныния и душевных соплей.
Придумал слово великий русский писатель Чехов. Только ему бы и пришло в голову такое русское объяснение  подобному состоянию,  ведь он как никто был близок к русскому народу, его короткие рассказы всегда западают в душу и близки читателю.
Встречается слово в произведении "Три сестры"