Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Что такое старославянизмы?

Автор Yom, Март 16, 2024, 13:31

« назад - далее »

Yom

Как решить Что такое старославянизмы?.

Soli

Старославянский язык - первый письменный язык славян. Просветители монахи Кирилл и Мефодий в ходе христианазации славян должны были перевести на их язык древние православные тексты. А письменности у воцерквляющихся народов еще не было. Поэтому Солунские старцы-просветители систематизировали имеющуюся в славянских диалектах лексику, фонетику и морфологию, чтобы переложить на вновь созданный язык церковную литературу для богослужений.
Считается, что старославянский язык, а именно его составили монахи, был создан искусственно, простому люду был чужд и в быту не применялся. Долгое время он функционировал параллельно с древнерусским и прочими славянскими живыми, разговорными, языками исключительно как средство проведения церковного обряда.
Но некоторые его обороты прочно вошли в образовавшийся позднее русский литературный язык, язык художественной речи, и продолжают успешно существовать в нем по сей день (сей это также старославянизм):
десница (рука правая);дщерь (дочь);отче (отец);ладья (лодка)брег (берег);чуждый (чужой, но в современном языке развилось особое значение);агнец (ягненок);град (город);штандарт (знамя).В основном церковнославянизмы этимологически вышли из прадавней лексики церковного обращения и высокого стиля.