Есть такое слово в белорусском языке - "трус". Как оно переводится на русский язык?

Нельзя сказать, что слово «трус» совсем не употребляется в русском языке в том же значении, что и в белорусском. Например, в русском переводе «Властелина колец», в котором я читал эту книгу, Голлум (в том переводе он зовётся Горлумом) называет пойманного им кролика «трусиком». Также это слово в значении «кролик», помеченном как «региональное», упоминается в русском Викисловаре и в качестве примера приводится отрывок из повести Ивана Алексеевича Бунина «Суходол»:
                                                                              

Конечно, слово «трус» встречается в белорусском языке и имеет три целых значения:
1) трус - это представитель семейства заячьих; домашний грызун, проще говоря, это кролик;
2) также трусом называют человека, который боится всего (но это очень редко употребляем, чаще говорим баязлiвец);
3) ещё трусом мы называем землетрясение. Хоть слово и устаревшее, мы чаще говорим как «землятрус».