О чем эта русская пословица?

Начнем с подоплеки. Подоплека - эта рубашечная подкладка. Т.е.самое близкое, что касается человеческого тела.
Грудь здесь в значении сердца, а сердце, в значении души.
Т.е.тайну свою сохрани в душе и никому не говори. Знает эту тайну только сам человек и держит ее глубоко в душе, никому не поверяя.
Есть еще и такой вариант написания этой пословицы:
Тут уж понятно, что человек тайну стережет и ничего никому говорить не собирается.