Главное меню

Даны числительные на румынском языке, как перевести: douazeci, ​ sapte​?

Автор Udelar, Март 20, 2024, 18:51

« назад - далее »

Udelar

Даны числительные на румынском языке и их русские переводы.
Patru – четыре
Opt – восемь
Noua – девять
Nouazeci – девяносто
Optzeci si patru – восемьдесят четыре
Cincizeci si doua – пятьдесят два
Saptezeci si trei – семьдесят три
Знание румынского языка для решения задачи не требуется.
Переведите на русский язык:
douazeci �
sapte�

Yon


Ahina

1) douazeci, вторая часть этого слова по аналогии со словом  �Nouazeci – девяносто, указывает на то, что это слово двузначное и означает несколько десятков, первая часть слово похожа на наше слово "два", ну и у нас есть информация в задаче, что Cincizeci si doua – пятьдесят два. Поэтому ответ: 20.
2) sapte�, из строчки: Saptezeci si trei – семьдесят три, понимаем, что ответ на данную задачку: 7.

Xorne

Вопрос действительно не на знание языка, а на логику.
douazeci
Очевидно, doua означает "два", а окончание zeci означает "десять".
douazeci - двадцать. �
sapte�
Из того, что:
Saptezeci si trei – семьдесят три
Следует, что:
sapte - семь.
Проверил Гугл Переводчиком - почему-то douazeci переводится не как "двадцать", а как "двадцатый".
А sapte - действительно "семь".