Эти жаргонные выражения появились сравнительно недавно.Любопытно,от�куда они взялись и как происходит,что старые привычные слова приобретают совершенно иной смысл.

Как известно, глагол обозначает действие. То есть у определённого действия в русском языке имеется собственное название. Действие названо. В русском языке называются ходовые действия (понятия), действия же без собственных названий могут называться (точнее описываться) путём сочетания слов (имеющихся названий).
То есть всякое понятие можно называть их именами и можно называть собственными именами. Отсюда появляются могучие возможности языка...
Мало того, что имеется мешанина самих "понятий" и их собственных "названий", так ещё присутствует мешанина "понятий" с другими "названиями" от других "понятий". Но... В данном случае, два разных глагола, названия двух разных действий можно использовать для названия третьего, стороннего действия, у которого есть собственное название, а может быть таковое название отсутствует.
Самое запутанное использование "названий" у двух глаголов (действий) - "одеть" и "надеть". Вот тут общественность, ну никак не возьмёт в толк, что "глагол обозначает действие".