Какие новые слова появились в русском языке? Что означают?
Просьба не повторять слова из других ответов.

               40 лет большой срок, за это время изменений в языке произошло много. Некоторые из них значительные, когда оформляется новое правило, некоторые мало заметные, но сыгравшие определённую роль в формировании современного языка.
В каждой стране существует учреждение, которое постоянно контролирует язык и фиксирует изменения в нём. Причём делается это ежегодно.
К примеру, наиболее авторитетными словарями английского языка являются толковые словари Merriam-Webster (США) и Oxford English Dictionary (Великобритания). В течение года электронные версии этих словарей регулярно пополняются.
В России таким учреждением является Институт русского языка им.Виноградова Российской Академии наук.  Институт был основан в 1944 году, и с тех пор
этот институт создаёт словари, регулирует правила написания и произношения слов в русском языке.
Учёт новых слов и возрождение старых, (бывает и такое), а так же заимствование слов из других языков мира и их адаптация в русском языке - фиксация всех этих явлений входит в задачи института.
Институт русского языка им.Виноградова РАН  ежегодно, с 2016 года, издаёт электронную версию словаря "Академос". Это наиболее полный словарь новых слов и он является официальным, т.е словарь закрепляет написание и произношение предложенного слова.
К примеру возьму последние годы.
В 2020 году словарь "Академос" включил 675 новых слов.
2021 был менее "урожайным" на слова, словарём было предложено 163 новых слова.
В 2023 году "Академос" представил более 100 слов со словарными статьями.
Как правило это слова, которые уже употреблялись населением, но их публикация в словаре "Академос" - это официальное признание слова. Публикация закрепляет конкретику грамматического написания, правильное ударение и произношение.
В последние годы источником появления новых слов является молодёжный сленг, компьютерная сфера, бизнес, науки.
Словарь включает так же слова, которые приобретают новое значение. Самым ярким примером стало слово корона, которое стало обозначать не только головное украшение венценосных особ, но и болезнь. Или слово пузырь, которое, кроме основного значения (полый, мешкообразный орган или предмет), стало так же обозначать возобновление функционирования спортивного товарищества (или лиги) в условиях зоны карантина.
Вообще пандемия "породила" рекордно много новых слов и среди них очень большой процент иностранных. Много слов за последние 40 лет настолько прижились в русском языке, что их считают русскими. И если перечислить все слова, которые пришли к нам из других языков, то получится большой словарь.
Я предложу лишь небольшую часть, наиболее употребляемых слов.
чипсы - chips - жареный хрустящий картофель - в русском тоже самое
дилер - a dealer - торговец, агент по продаже
айвори - анг. ivory, что означает цвет слоновой кости
боди - анг.  a body, переводится как тело, в русском -  одежда плотно облегающая тело
дистрибьютор - анг. to distribute - распределять  - человек, закупающий товары
виндпруф - от двух анг.слов a wind - ветер, proof - непроницаемый, в русском ветрозащитная одежда или просто куртка от ветра
джинсы - анг. jeans - брюки
клатч - анг. to clutch (схватить или сжать), в русском языке - маленькая сумочка
легинсы - от двух анг.слов  leggings и a leg (гетры и нога) - в русском - штаны плотно обтягивающие тело
лонгслив - от двух анг. слов - long - длинный, a sleeve - рукав - в русском футболка с рукавами
свитер - анг.to sweat - вспотеть, русская версия - кофта
шорты - анг.short - короткий - короткие штаны в русском
инвестор - анг.an investor - вкладчик - человек, вкладывающий капитал
маркетинг - анг.marketing - деятельность по продвижению на рынке товара или услуг
пиар - анг.public relations - связь с обществом - создавать положительный образ человека.
фрилансер - анг.a freelancer - самозанятый - в русском, человек выполняющий  заказы в частном порядке, работающий на себя
эйчар - анг. a head hunter - охотник за головами - в русском, человек, который подбирает кадры для учреждения или холдинга
допинг - анг. dope - наркотик - запрещённый препарат
серфинг - анг.surf - волна прибоя - кататься на доске по волнам
фитнес - англ.fitness - выносливый, в форме - заниматься мероприятиями для приобретения и поддержания здоровья тела
форвард - анг.идущий впереди - в русском нападающий
хакер - анг. to hack - взломать, разрубить - в русском - тот, кто ас в компьютере и может взламывать системы с защитой.
И ещё слова, в толковании которых, я думаю, нет необходимости; анималист, аутсайдер, бестселлер, блокбастер, блендер, брифинг, бойлер, гламурный, грант, бэк-вокалист, импичмент, имиджмейкер, кроссворд, клоун, лузер, парковки, пазлы, плейлист, рейтинг, прессинг, ремейк, репортаж, саммит, стретч, скипер, ток-шоу, триллер, тюнинг, шампунь, хилисы (кросовки), крамбл (пирог), шорт-бред (песочное печенье), бренд, брокер, дефолт, лизинг, армрестлинг, бодибилдинг, керлинг, кросс, ноу-хау и много других слов, ставших привычными в русском языке.
                                                                              

               Заимствованные слова с одной стороны обогащают словарный запас, с другой - иногда непонятны аудитории и требуют перевода. Если применение заимствованных слов неоправданно, лучше употреблять родные.
айдентика - корпоративный стиль
анбоксинг - зафиксированный процесс распаковки товара (фото, видео)
афтершок - повторный толчок (при землетрясении)
байбэк - выкуп акций
байопик - фильм-биография
бенефициар - выгодоприобретатель
бэби-бокс - специально оборудованное место для отказа от ребёнка
бэкграунд - фон, задний план, предыстория
бокс-сет - сборник, коллекция, антология (музыки, книг)
вендинговый (аппарат) - торговый автомат для мелкорозничной торговли
винтаж - оригинальные предметы (когда-то стильные и модные), выпущенные 20-60лет назад 
геокешинг - международная игра по поиску тайников 
гуглить -  искать информацию при помощи Google или др. поисковой системы.
дизлайк - выражение неодобрения
дауншифтинг - "жизнь ради себя", "отказ от чужих целей".
инфографика - объединение в одном блоке текстов, цифр, изображений
интерфейс - устройство или система для взаимодействия между субъектом и объектом
интерактивность - понятие, характеризующее степень и глубину взаимодействия между субъектом и объектом
камбэк -  возвращение чего-либо на прежнее место или состояние
каршеринг - краткосрочная аренда, прокат машины
кластер - союз, объединение однородных элементов, которое рассматривается как самостоятельное
колл-центр - многофункциональный центр, работающий с помощью телефонии
копипаст - текст, скопированный в статью из внешних источников
краудфандинг - способ коллективного финансирования проектов
лигр (лигрица) - потомок льва и тигрицы
маржа - разница между стоимостью товара и ценой
мейнстрим -  массовая тенденция популярная в обществе
мультифора - прозрачный пластиковый конверт для листов документов (то же, что файл, конверт)
мультиплекс - пакет цифровых телевизионных каналов
ньюсмейкер - источник информации, человек обладающий достаточным количеством информации и компетентностью
омбудсмен - должностное лицо, которое рассматривает жалобы на нарушение законодательства
офлайн - 1."не в сети". (офлайн-программы работают без подключения к интернету) 2. "в реальной жизни"
паттерн - схема-образ (элементы объединённые выявленной закономерностью)
репост - вторичная публикация сообщения со ссылкой на источник
ритейлер -  розничный продавец (магазин, компания)
слоган - девиз фирмы или продукта, который передает смысл и подчёркивает преимущества
троллить - издеваться, подстрекать, выводить из равновесия
фандрайзинг - процессс привлечения сторонних рессурсов
фитбэк - ответная реакция на те или иные действия компании
фломат - автомат по продаже цветов
фотосет - совокупность фотографий одной фотосессии
франчайзи - партнер, покупающий франшизу (лицензию на ведение бизнеса под товарным знаком владельца)
хеджировать - защитить финансовые вложения методами страхования рисков
хедлайнер - привлекающий внимание, тот, кто обеспечивает аншлаг
шорт-лист - "короткий список" (список работ, уровень которых признан достаточным для соревнования).

               Фейк - фальшивка,
селфи - фото самого себя,
скриншот - снимок экрана,
коворкинг - сотрудничество (пространство, где каждый найдет себя),
чекиниться - отметка текущего местоположения,
ресепшн - приёмная,
блогер - нтернет-пользователь, который ведёт собственный канал,
сэконд хэнд - вещи из вторых рук,
волонтёр - доброволец,
бойфренд - друг/постоянный партнёр,
шоурум - помещение для показа,
онлайн - состояние включения,
коуч - тренер,
дресс-код - форма одежды при посещении определённых мероприятий,
блэкаут - затемнение,
лоукостер - бюджетная авиакомпания,
тренд - тенденция,
креативный - творческий,
мерчендайзер - товаровед,
офис-менеджер - секретарь,
квиз - игра,
мессидж - сообщение,
стартап - новый проект,
бонус - дополнительное вознаграждение,
дедлайн - крайний срок,
клининг - уборка,
горячая линия - номер обращения (обработка звонков),
драйв - энергия,
флешмоб - спланированная акция
кофе-брейк - короткий перерыв,
инновация - новшество, новинка
дорожная карта - план
аутлет - магазин распродажи прошлых коллекций