Как решить Есть ли в русском другое слово соответствующее thighs кроме бедра?.

Есть и другие слова обозначающие верхнюю часть ноги кроме обозначения бедро, которое представляет собой перелинкованную семантику русских омофонов, потому что бедро по-русски это и верхняя часть ноги (thigh, upper leg) и края тела там где тазовая кость и попа (hip, huckle).
Есть еще два слова обозначающие верхнюю часть ноги (по английски часто thigh, хотя нередко также употребляется upper leg):