Главное меню

Есть ли в русском языке тождественное слово иностранному "капитализм"?

Автор Rausbl, Март 16, 2024, 23:41

« назад - далее »

Rausbl

Капитализм, феодализм, коммунизм, социализм - это всё иностранные слова. А знаете какие слова в русском языке тождественны этим иностранным?

Edin

Капитализм, феодализм, коммунизм, социализм
Дословный перевод основы этих слов не имеет смысла. Например, можно перевести capital- базовые средства. Но тогда капитализм будет звучать как базовость. Бессмыслица. Феодализм будет помещичеством, коммунизм общинностью, социализм- тоже общинность.
Все-таки есть интернациональные слова и это примеры таких слов. Хотя в последние 30 лет появилось очень много действительно лишних слов, имеющих хороший русский заменитель.
                                                                              

Viacs

Строй - устройство правления в стране.
Устройство правления на обособлении - государство.
Устройство правления на влиянии - держава.
Устройство правления на народном влиянии - народодержавие.
Устройство правления на влиянии выходцев из народа - двоевластие.
Устройство правления на влиянии таких выходцев из народа, как должностные лица - вельможество (оно же феодализм).
Устройство правления на влиянии таких выходцев из народа, как дельцы - мироедство (оно же капитализм).
Устройство правления на влиянии народа на правителя - народоправление (оно же социализм).
Устройство правления на влиянии самого народа - народовластие (коммунизм).
СССР - держава и никогда не было государством. В СССР было народоправление (оно же социализм). И Китай - держава с народоправлением.

Udelar

Инфильтратор хорошо ответил, но я все-таки добавлю, обобщу: "капитализм" это термин, который всем понятен, если все термины, которые пришли из иностранных языков, не только из английского, но и из латинского, немецкого, и др, перевести на исконно-русские слова, то мы будем вместо микроскопа пользоваться "мелкоглядкой", вместо автомобилей водить "самоходки" итд. Примеров можно привести много, советую всем славянофилам заняться составлением подобных словарей, польза от них будет одна-посмеяться на досуге.