Главное меню

Почему А.Чехов не употреблял фразу "говорить по телефону"?

Автор Филипп, Март 20, 2024, 00:52

« назад - далее »

Филипп

Помогите решить Почему А.Чехов не употреблял фразу "говорить по телефону"?.

Майк К

Антон Павлович Чехов употреблял эту фразу в ином произношении - "говорить в телефон". Об этом свидетельствует его личная переписка, в которой часто встречается выражение "вчера я говорил в телефон с кем-то". И, как уверяет известный современный лингвист Максим Кронгауз, Антон Павлович не ошибался в произношении - тогда действительно именно такая лексическая форма являлась правильной. Почему? Во-первых, телефонный аппарат был изобретен в 1876 году и первые 20 лет был в обиходе большой редкостью - его могли позволить себе только состоятельные люди. К тому времени относится появление фразы "позвоните мне в телефон", поскольку позвонить можно было еще и в колокольчик (предок дверного звонка). А раз позвонить нужно было в телефон, то и ответить можно было именно в телефон. Ну а во-вторых, первые телефонные аппараты представляли собой ящик с отходящим от него на гибком проводе прообразом микрофона в виде трубки с раструбом, в которую собственно и произносили слова, прикладывая раструб к губам. Поэтому фраза "говорить в телефон" выглядела в конце XIX века единственно правильным вариантом.
                                                                              

Zwiely

Во времена Чехова телефон только входил в жизнь. В пользовании был у ограниченного круга лиц. У большинства телефон был средством служебной связи  В бытовую жизнь жизнь телефон в России ещё долго не вошёл.