Как это решить Хомут и ярмо, что объединяет эти два слова?.

Для русского - самый примитивный ответ: шея.
Тонкий восток идиотничает в плане запряжки: вместо шейного лобное и затылочное ярмо.
Гнилой запад сдавливает грудную клетку лошади, подменяя хомут шоркой, особенно в пароконных запряжках.
                                                                              

По-моему, лучшим был бы вопрос, чем различаются). Объединяет то, что оба используются в упряжи рабочего скота. А отличаются, если коротко, тем, что ярмо -- оно деревянное-- применяется для запряжки волов, а хомут,-- гораздо более эффективно, ввиду конструкции и способа запряжки, позволяющий использовать физические возможности животного, -- применяется для лошадей и позволяет достичь рабочей эффективности большей, чем у вола, самого по себе более мощного.