Полная цитата:
  Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас.
Когда, кому, по какому поводу и при каких обстоятельствах И. С. Тургенев сказал это?

И. С. Тургенев прекрасно владел русским словом и не раз выступал в защиту русского языка. Наиболее ярко его восхищение выражено в стихотворении в прозе "Русский язык".
О необходимости беречь чистоту языка от внедрения в него иностранных слов он пишет 22 января 1877 года Елизавете Владимировне Львовой, дочери цензора В. В. Львова, отстранённого от службы за разрешение на выпуск отдельной книгой рассказов "Записки охотника" в 1852 году.
Она тоже писала книги под псевдонинмами Ольга Телешовская, Е. В Спасская, К. Л. Ярославская.
Большой популярностью пользовались её брошюры по кулинарии. Наиболее известны её воспоминания о И. С. Тургеневе и поэте А. К. Толстом, который был её двоюродным братом.