Помогите решить Как Clubhouse (Клабхаус) перевести на русский, какой перевод?.

Для перевода желательно иметь пример употребления слова/выражения в конкретном контексте, так как именно от него зачастую зависит и перевод. В разных случаях одно и то же слово, фразовый глагол и так далее могут иметь разный перевод.
Слово из вопроса - имя существительное, причем сложное. Оно состоит из двух корней, значение каждого их которых известно большинству людей, сталкивавшихся с английским языком. Это club и house.
Если взять самые употребительные значения этих слов, получится клубный дом.
Но существительное club также может быть переведено как клюшка/приклад или трефовая масть, а слово house - династия/работный дом/публика/сеанс и так далее. И перевод всего слова будет совсем другим.
Чаще всего данное слово имеет значение клубная раздевалка/здание клуба.
Нередко слова становятся названиями игр, соц.сетей и пр.