Как и когда пишется: "в трёх литровых банках" или  "в трёхлитровых банках"?
Как и когда пишется: "в двух литровых банках" или "в длухлитровых банках"?
Примеры предложений.

Если «в двух литровых» (пишется раздельно), то мы будем иметь две разные банки по одному литру в каждой:
В такой таре заготавливают на зиму огурцы и помидоры маленьких размеров. Они удобны для использования в будни - открыл и за два-три дня использовал. Или в таких ёмкостях можно сохранять варенье, которое за счёт сахара может храниться несколько дольше. На картинке показано две литровые банки и то, что может в них храниться, будет располагаться в двух литровых банках.
Если же банка сама по себе большая и способна вмещать два, три или даже пять литров, то она и называется иначе - двухлитровая, трёхлитровая или пятилитровая, соответственно. Лично я при самогоноварении активно использую два последних варианта. В больших разбавляю, а в «трёшках» потом настаиваю на дубовых палочках. Кстати, трёхлитровые наши мамы и бабушки в прошлом веке называли иной раз «четвертями» - скорее всего из-за того, что это четверть от дюжины литров (12/4=3).
Как говорят в Одессе, «в трёх литровых банках» и «в трёхлитровой банке» - две большие разницы, хотя по объёму одно и то же. Разница в том, что три банки по литру можно открывать в разное время. И расход крышек существенно меньше. С другой стороны, если праздник какой или семья большая, удобнее взять большую тару и тогда на всех хватит.
В любом случае «в двух литровых» - это в двух банках, а «в двухлитровой» - в одной, но вдвое большей по ёмкости. То же самое и с тремя, пятью, семью и десятью литрами. Таким образом правильно или не правильно зависит не от контекста, а от ёмкости самих банок.
                                                                              

Вопрос разрешит контекст предложения, из которого будет понятно о банках какого объема идет речь.
Если это три банки, каждая из которых по одному литру, тогда так и пишем, раздельно - "в трёх литровых банках".
Например, в предложении:
На столе стояли пять банок. В трех литровых банках были маринованные огурцы, а в остальных полулитровых - малиновое варенье. В трёх литровых банках из четерёх был натуральный липовый мёд.Если речь идет о содержимом банок, объемом в три литра каждая, тогда пишем слитно: "в трёхлитровых банках".
Например:
Помидоры стоят  у меня в шкафу - и все в трёхлитровых банках - выбирай любую.

Ну тут будет больше всего играть контекст в предложении. В трёх литровых банках, означает как три банки по литру-"Пиво находится в трёх литровых банках". А в трехлитровых банках означает определенное количество банок(которое задали, или бесчисленное количество) в которых ёмкость три литра, например -" Огурцы находятся в трёхлитровых банках. Если все правильно объяснил, то хорошо, русский язык очень коварен, кстати ещё один страх для иностранцев, которые его изучают, надеюсь эта статья им поможет.