Был ли у Вас такой опыт? Почему Вы решили работать над речью?

тут есть хороший способ. Скорее всего часто употребляя жаргонные слова - вы имеете возможность находиться среди людей, которые это воспринимают как норму, не видят ничего отрицательного в этом.
Кто может переучить? Скорее всего, нахождение рядом с мамой, бабушкой. С ними вы будете себя сдерживать, потому что есть же понимание того, что им будет некомфортно общаться с тем, кто общается, употребляя жаргонные слова.
И при этом на работе же тоже не принято их употреблять, в офисе, например.
В общем, нужно сменить окружение на то, где уж точно это не одобрят.