Поначалу при сообщении "Хочу тебя обрадовать" реально думал что сообщают хорошую новость. Оказывается нет, так говорят когда сообщается что-то плохое. До сих пор не могу понять, почему вместо глагола "огорчить", который относится к сообщению чего-то плохого, используют его антоним, вводя в заблуждение, потому что сначала можно подумать, что новость хорошая. Хотелось бы узнать ответ на вопрос, почему используется совершенно неподходящий глагол.

На мой взгляд это неуклюжая попытка пошутить, "подсластить пилюлю". Человек сообщающий плохие известия, ожидает негативной реакции от собеседника и пытается с помощью шутки себя обезопасить. Выглядит это действительно нелогично и не подходяще для ситуации, но по какой то причине такой формат считается допустимым и очень распространён.