Какое из этих слов, называющих развлечения и игры, не русское по происхождению?
А - качели;
Б - карусель;
В - прятки;
Г - ручеёк;
Д - жмурки.

Очень интересное задание для старшего школьного звена в олимпиаде по языкознанию, нужно выбрать все русские слова и найти, таким образом, слово иностранного происхождения. Начнем с конца, с такого приятного для слуха слова -жмуриться, прикрывать глаза от яркого источника света, от него произошла игра жмурки. Далее игра - ручеек,  произошло название от слова ручей. А вот происхождение слова ручей само по себе уже очень интересно, некоторые лингвисты происхождение слова ручей, река и речь считают однокоренными, действительно они имеют общего предка в значении струится и  звучать. Сегодня определяют  ручей  как быстрый небольшой водный поток, это слово славянского происхождения, не заимствованное. Так же русское слово прятки, от слова прятать.
А вот слово карусель заимствованное, оно родилось в Италии, мировую известность получило благодаря французам caroussel, а в Россию пришло с Петром I ( carosello) оборудовалась площадка в виде круга  для катания на лошадях, состязаний и выездки, и она называлась она «карозела».
                                                                              

Рассмотрим, какое из перечисленных слов "качели", "карусель", "прятки", "ручеёк", "жмурки" является не русским по происхождению. Для этого проследим, что слово "качели" восходит к глаголу "качать" (качаться).
Слово "прятки" является производным от русского глагола "прятаться". Существительное "ручеек" и "жмурки", называющие игры, образованы от русских слов "ручей" и "жмуриться". Оставшееся слово "карусель" воспринято русским языком через посредничество немецкого или французского из итальянского языка. Это слово в эпоху Петра Первого обозначало "конные состязания". А в середине 18 века им называли развлекательный аттракцион, на котором по кругу можно было кататься, сидя на приспособлении в виде лошадки.
Правильный ответ Б) карусель.

Исходя из задания, понимаем, что среди вариантов слов 4 слова исконно русские по происхождению, а только одно слово - иностранного происхождения. Его-то нам и нужно найти. Название аттракциона для развлечения "качели" происходит от глагола "качаться", что, собственно на них и делают. Название игры "прятки" происходит от глагола "прятаться", именно в этом заключается основной смысл игры. Название игры "ручеёк" восходит к слову "ручей", так как игра заключается в медленном и бесконечном передвижении людей. Само слово "ручей" исконно русское, восходит к названию "рычащий поток". Игра "жмурки" названа так по основному действию - нужно закрыть глаза, зажмуриться и ловить остальных. Все эти слова русские по происхождению. И лишь название развлечения "карусель" изначально итальянского происхождения carosello, потом трансформировалось через французский язык и пришло к нам как обозначение "конных состязаний", которые проходили на круглой арене, а затем появился аттракцион с вращающимся кругом и игровыми лошадками, на которых можно было сидеть. Так и получилось слово карусель. Его и выбираем - вариант Б.

Вариант А - качели - происходит от русского глагола "качать(ся)". Тут всё понятно, это русское слово.
Вариант В - прятки - название игры произошло от глагола "прятать(ся)".
Вариант Г - ручеек, производное от "ручей", маленький водный поток. Хотя изначально ручей - это шумный "рычащий" поток. Но слово исконно русское.
Вариант Д - жмурки. От глагола жмуриться, сильно закрывать глаза.
А вот вариант Б - карусель - сразу обращает на себя внимание. Даже на интуитивном уровне оно кажется нерусским. Сходные по произношению слова есть и в итальянском, и во французском, и в немецком языках. Все они обозгачают крутящийся аттракцион, с местами для сидения (стояния) людей. В русском языке это слово заимствованное.
Ответ: Б - карусель.

Рассмотрим каждое из слов. Прятки от слова прятаться. Корень прят. Жмурки от слова жмуриться. Корень жмур. Слово качели от глагола качать. Корень кач. Все три слова и прятки и жмурки  и качели имеют русское происхождение. Со словом ручеек сложнее. Слово ручеек произошло от слова ручей. А слово ручей имеет
Связано со словом рычать. Слово ручей имеет древнерусское происхождение.Это не заимствованное слово.
Сделаем разбор слова карусель. Карусель это основа, корень слова. Произошло слово от итальянского
Известно и французское слово
Так стали называть сменившие рыцарские турниры скачки рыцарей по кругу.
Слово появилось в России во время правления Петра Первого. В 18 веке была построена первая карусель перед Зимним дворцом с фигурками животных. Слово карусель имеет не русское по происхождению.
Ответ на вопрос - карусель.

Вариант А в котором слово "качели" произошло от русских глаголов "качать" или "качаться". Этот вариант не может быть верным.
Вариант В где такая игра как "прятки" произошла от таких глаголов как "прятать" или "прятаться". Эта игра имеет русское происхождение, а потому этот вариант не может быть верным.
Вариант Г где слово "ручеек" происходит от слова "ручей" и понятно что имеет русское происхождение и в силу этого данный вариант не подходит под правильный ответ.
Вариант Д  и в нем слово "жмурки" произошло от такого русского глагола как "жмуриться" который говорит нам о том что в данной игре нужно сильно закрывать глаза.
Верным здесь является только лишь вариант Б так как в нем слово "карусель" как считается пришло к нам из французского языка, а зародилось изначально в итальянском языке.
Верный ответ: "Б - карусель".

Это задание в олимпиаде по языкознанию. И оно заставит школьников подумать. Рассмотрим варианты ответов, предлагаемые в качестве возможно верных для данного вопроса. Вариант А-качели- от русского слова качаться, качать. Вариант В-прятка-от русского слова прятать, прятаться. Вариант Г и Д также от русских слов: ручеек-ручей, жмурки-жмурится. А вот слово Карусель-происходит от итальянского слова в переводе означающее повозка. Так что правильным будет ответ под литерой Б-карусель.