Как объяснить правильное написание слова "нон-фикшен"?

Этот литературный термин появился в русском языке сравнительно недавно и заимствован из английского языка.
Если учитывать написание слова по-английски, то писать надо "нон-фикшн".
Однако портал Грамота.ру, опираясь на современнные словари, приводит как единственно правильный вариант с "Е": "нон-фикшен".
Вероятно, вариант с "Е" возник вследствие того, что русский язык старается избегать большого стечения согласных (-кшн).
Однако в текстах авторы чаще используют вариант без "Е":
Потому как слово только осваивается русским языком, допустимы оба варианта: нон-фикшн и нон-фикшен.
В одном согласны все лингвисты: это слово сложное и пишется через дефис, и даже так: нон-фикшен-литература.