Как решить На какое русское слово вы бы заменили иностранное слово "штраф"?.

Шраф это наказание .
С 1718 года утверждена  Петром 1 как наказание за незначительные проступки.
За убийство рубили голову, посему термин уголовье перешел в юриспруденцию в первозданном виде.
Но:
Виру как штраф, платили и за убийство и за остальные нетяжкие преступления.
                                                                              

Синонимов слова "штраф", слова между прочим не русского, заимствованного из немецкого языка, в действительности немало. Пеня,  ремиз, аманд - все эти слова когда-либо заимствованные из других языков, например, латинского и французского. Вира - устаревшее древнерусское слово, но смысл у него узкоспециализированн�ый - штраф за убийство человека. Новомодное слово "санкция" латинского происхождения, больше термин политический, чем денежный.
Слово "взыскание" относится к теме принудительного взимания штрафа либо долга, но не к самому штрафу.
Поэтому единственным русским синонимом слова "штраф" можно было бы назвать "наказание" или "денежное наказание".

Слово "штраф"  иноязычного происхождения: от немецкого "штрафэ"/Schtrafe, что значит "наказание". Кстати, в этом смысле и используется слово в современном немецком языке.
К заимствованному слову существуют русские синонимы, среди них такие:
взыскание, вира, кара, наказание, пеня.
Разумеется, есть нюансы в употреблении, но наверняка два из них вполне подошли бы, а одно используется и сейчас.
Это вира и пеня.

Таких слов минимум два. Одно тут уже привели - вира.
Но есть и ещё одно: пеня. Так называлась (и называется по сей день) денежное "наказание", начисляемое за исполнение каких-либо обязательств, как правило финансовых. То есть под понятие "штраф" тоже подходит.
Из других синонимов, порой иноязычного происхождения, существуют ещё аманд, ремиз, консоляция.

Повинность! Подойдет? В смысле искупления вины.