Двое новокузнечан, один из которых уже умер, избили собутыльника до полусмерти и спрятали его на заброшенной даче.
ссылка
Можно ли так сказать или написать с точки зрения правильного русского языка? Корректна ли фраза, которую я выделил выше как цитатный блок?

Если цитата взята из уголовного дела, которое находится в производстве, или закрыто, то правильность русского языка искать бесполезно.
Почему?
Да потому что, протоколы пишут не профессоры, а следователи, которым необходимо расследовать преступление по "горячим следам".
Впоследствии, исправлять опечатки, или неправильные слова - недопустимо по правилам  расследования.
Как уж написано и подписано, с тем и миритесь, господа обвиняемые, или оправданные.
Так что придираться, с точки зрения "правил русского языка" к точным протокольным описаниям на месте преступления - это сибаритство и лицемерие.
Если автора вопроса действительно интересуют правила русского языка - не стоит давать ссылки на непроверенные сайты (запрещено правилами БВ).
Стоит отдельно выделить предложение и задать отдельно вопрос, тогда специалисты БВ подробно объяснят, как правильно написать.