Как правильно пишется: пометишь или пометешь?
Когда и как пишется?
Где ударение в слове?
Какие правила?
Примеры предложений.

Перед нами два глагола с разным лексическим значением. Рассмотрим их последовательно.
Глагол "пометишь" - это глагол, образованный от глагола-инфинитива - что сделать? - "пометить". Значение его - отметить что-то знаком, письменно или цифрой. Это глагол на "-ить", - значит, второго спряжения. Поэтому окончание в данной форме (второе лицо, единственное число, будущее время) - "-ишь" - что сделаешь? - "пометишь". Ударение в слове на втором слоге.
Например, в предложении:
Завтра  ты обязательно (что сделаешь?) пометишь в списке всех участников конференцции. Глагол "пометёшь" - это глагол, образованный от глагола-инфинитива - что сделать? - "помести". Значение его - убрать, почистить. Глаголы на "-сти" относятся к первому спряжению. Поэтому окончание в данной форме (форма глагола та же) - "-ёшь"- что сделаешь? - "пометёшь". Ударение в глаголе на последнем слоге.
Пример предложения:
Ты сначала пометёшь пол, а потом сделаешь влажную уборку квартиры.