Какие сравнения, ассоциации можно привести к этому прилагательному? Не бойтесь писать креативные и даже бредовые варианты ответов )

Это крайне позитивное прилагательное активно используется и в детской литературе, и в резюме. Чтобы продемонстрировать степень трудолюбия приходится сравнить себя (или кого-то ещё) с кем-то очень работоспособным. Самые яркие примеры высокого трудолюбия находятся среди животных:
Банально, но именно муравьи занимают первое место в конкурсе трудолюбия. Конечно же речь идет о муравьях-рабочих, которые в режиме 24/7 обеспечивают жизнь в общем для всей колонии доме.
Не менее трудолюбивые существа. Бобровые плотины иногда поражают. Дело здесь не столько в размерах, сколько в инженерном исполнении. Иногда закрадываются сомнения, что в строительстве бобры опираются на инстинкты и не используют инженерные расчеты.
Пчёлы. Наблюдая за ульем возникает стойкое ощущение, что более организованного общества и быть не может. Геометрически правильные соты (по сравнению с бесформенной кучей муравейника) и постоянный гул работающих крыльев.
                                                                              

У меня такие ассоциации с трудолюбием: трудолюбивый как папа Карло (видимо, имеется ввиду персонаж сказки про Буратино), как пчела, как муравей. Есть даже выражение "пахать как папа Карло". А муравей в басне Крылова не зря показан трудолюбивым.

Трудолюбивый как муравей. Трудолюбивый как стахановец, как передовик производства. Трудолюбивый как банкир, как ростовщик, как старуха - процентщица. Трудолюбивый как мартовский кот. Трудолюбивый как землеройка, как крот.