Главное меню

Как составить диалог с диалектизмами (объясняя значение) 10-15 предложений?

Автор Rakia, Март 19, 2024, 16:36

« назад - далее »

Rakia

Как составить диалог с диалектизмами, можно взять из тех, что ниже или использовать диалектизмы вашей местности, при этом объясняя их значение, всего 10-15 предложений?

Rakia

Классическим примером такого диалога с диалектизмами может служить отрывок из произведения писателя Виктора Бокова.
Составим свои варианты диалогов.
Первый вариант.
Бабушка утром мне сказала:
-Пока я буду гоношиться (хлопотать) тут по хозяйству, ты бы допрежь (раньше) до обеда сбегал бы к соседу на пасеку за мёдом.
-Да я уже намедни (накануне) бегал, да не смог клямку (запор на калитке) открыть, тяжелая что-то.
-Ах он жмот (жадина), видать специально клямку колом подпирает, чтобы люди к нему за мёдом не ходили.
-Ага! Потом на торжище (на рынке) втридорога продавать будет.
Второй вариант.
-Долго ли гостевать (гостить) будешь у бабули? - спросил меня соседский мальчишка Толик.
-Да пока не настанет пора снова в школу идти.
-А давай завтра на речку сходим?
-Так далече же (далеко).
-А мы прямиком по удобице (пахотное поле), так оно короче будет.
-А чо (что) делать-то на речке?
-Щупака (щуку) ловить будем.
-Вряд ли нам щупака поймать, одной дробной (мелкой) рыбешки разве что разживемся, для кошки.
Третий вариант.
Степанида -соседка прибежала, заполошная (суетливая) и начала строчить (быстро говорить):
-Ванька-то Марьянин по увалу (пологий холм) лесному прошелся и полон туесок (корзинка из бересты) добряков (белых грибов) принес.
-Ой, какой же удалец! (счастливчик) - всплеснула руками моя мама, - теперь ужотко (уже) и нам по грибы идти можно!
Я заволновался и сказал:
-Так я, мама, может завтра допрежь солнца встану, да пробегусь до лесной заимки?
-Так и пробежись, родной, а я тебе с собой шанежек (ватрушек) дам, да молока бутылочку на завтрак.
                                                                              

Soli

Диалектизмы - это слова местного употребления. Они не относятся к литературной речи, но часто писатели их употребляют в своих произведениях, чтобы подчеркнуть речевой колорит того или иного народа.
Очень много диалектизмов в произведениях Михаила Шолохова, когда он описывает быт и нравы казачьего социума.
Составим несколько диалогов с диалектизмами.
-Мамка, а я давеча в лесу векшу видел. Прыгала по веткам, а потом в дупло схоронилась.
-Все бы тебе за векшами следить, а то что бураки с поля свозить надобно, помнишь?
-Так я уж и так половину свез в закут, Мишка мне помог, братан мой троюродный.
-Да пусть вас кочет заклюет, с братаном твоим. Так просто в кучу ворохом свалили бураки...А перебрать?
-Да ладно тебе, мамка, вот ужотко надеваю крепкие коты да и пойду с тачкой возить бураки.
-Давай давай, принимайся за работу. А я тебе к праздникам из новины рубашку сошью да с вышивкой.
Теперь обратимся к диалектизмам сибирским.
Составим диалог
-Ты чего это, Семёнович, гоношишься у забора свово?
-Да вот, понимаешь, клямку заклинило, поправить бы надо, а струменту-то и нема.
-Так поди ж к ковалю, попроси.
-Коваля что ли не знаешь? Еще тот жмот, у него зимой снега не выпросишь. А сам то куды выправился? (направился).
-Допрежь на хутор сходить надобно, там гостевать остался солдат прохожий, посмотрю, как бы не спёр чего. (как бы не украл чего-нибудь). А как не спер да не убег, так вот несу ему хлеба краюху да яблок сухих на узвар. А то он с виду дробный такой, бедолага (бедняга).
А теперь рассмотрим местные кубанские слова и составим с ними диалог.
-Хведор! Чуешь как пивень сокочет? Видать завидел ястреба, что на курчат охотится! Бери ружжо да стрельни по разбойнику!
-Ага! Щас. Только чесанки надену да ружжо са скрыни достану.
-Ну коли не хотицца тебе, та и иди ветсиля. Под грушею выджелкой сало подцепляй да квасом запивай.