Слово из современной разговорной речи.

Слово "катях" вовсе не  современной разговорной речи. Оно используется в народе очень давно.  И стандартным словом русской речи оно не является.  Это диалектное слово, обозначающее куски твердых экскрементов живых организмов. У разговорного  "катяхи" есть синоним "дерьмо", который присутствует тоже исключительно в устном общении. В литературные источники оба слова попадают в составе цитат, из приведенной прямой речи простонародных персонажей.