Как это решить Как по-русски называются жители города Осло?.

Конечно, на родном, норвежском, местные жители называются каким-то приятным на слух словом и правильным в правописании. В русском языке очень разнообразно и совершенно по разному называют жителей различных городов, есть примечания в правилах по этому поводу, но всякий раз мы прислушиваемся к произношению слова, чтобы красиво звучало, не резало слух и соответствовало правилам.
Из предложенных в дополнении к вопросу я выберу один, правильный, но из других тоже можно получить оригинальный вариант названий жителей города Осло.
Мне бы понравился следующий : "ослогородец" или "ослогорожанин", вполне понятные слова, сразу ясно о ком речь. Это можно употребить в просторечии, в частной беседе.
А литературным звучанием и совершенно правильным будет называть норвежцев, живущих в столице, городе Осло - житель Осло.
                                                                              

Жителей города Осло в настоящее время правильным будет  называть по русски Ословцы. У автора вопроса это будет второй из предложенных вариантов ответа.
Осло - это одновременно столица Норвегии и самый крупный город в Норвегии, его население составляет почти 700 000 человек, а площадь занимаемая городом равна 460 квадратных километров. В городской черте Осло есть 343 небольших озера. Осло является портовым городом. Он расположен город на берегу залива Осло-Фьорда, скорее всего именно от него и город взял своё название.

Вообще их называют норвежцы. Но если рассматривать, предложенные вами варианты, то скорее всего более разумно называть их последним, четвёртым вариантом, а именно - "житель Осло", ибо иные варианты по-русски выглядят не совсем лицеприятно!