Например, Христофор Колумб?

Имя "Христофор", по русски, так и звучит.
Святой Христофор причислен к лику святых и у католиков, и у православных христиан.
Имя "Христофор" есть в православных святцах.
В других языках, имя "Христофор" будет звучать, как "Кристофер" (английский вариант) или "Кристобаль" (испанский вариант).
                                                                              

Именно так по-русски и звучит - Христофор.
А по-испански - Cristóbal (Кристо́баль), по-итальянски - Cristóforo. (Кристо́форо).

Относительно большая часть личных имён людей имеет соответствия в разных языках. При этом могут быть какие-то специфические отличия, но общая близость не подвергается сомнению.
Это же относится и к имени Христофор.
Главная разница - не только в кирилиических буквах при использовании имени в русскоязычном пространстве, но и в произношении. Русский вариант -  ударение падает на  последний слог - Христофор.
В английском или немецком, например, ударение находится на первом слоге, а начальный согласный "х" заменяется "к".
Смотрим словарь личных имён под редакцией А. Суперанской.

Имеются различные вариации:Христя, Тоня.