Как решить Как по-русски будет писать правильнее "бесталанные" или "бесталантные"?.

В современной норме - "бесталанный".
Но вообще, если посмотреть с исторической перспективы, то это разные слова, если по-хорошему.
"Бесталантые" - "не имеющие таланта". Слово тяжелопроизносимое, поэтому редкое, но оно существует. "Талантливые и бесталантые, старые и малые, журналисты и критики, все ударилось в повести или в драмы, да еще как?" (с) Белинский.
"Бесталанные" - происходит от турецкого "талан" - "счастье, добыча". Соответственно, "бесталанный" - несчастный, обездоленный, неудачливый. "Бесталанный да горемычный друг у друга не в зависти" (с) Даль
Правда, в разговорном языке слово "бесталанный" постепенно изменило значение, и в настоящее время употребляется в значении "не имеющий таланта", а оригинальное значение этого слова уже почти и забылось.