Как решить Как понять выражение " хоть бы хны "?.

Обычно это выражение употребляется, когда говорят о чьем-то безразличном отношению к происшествию, событию, действию. обращению, просьбе и т. д. Например предложение с использованием этого фразеологизма: "Брату на работе уже третий выговор влепили, а ему хоть бы хны". То есть никак не реагирует, не переживает, не ругается. В общем не делает выводов и не собирается меняться.
Полным синонимом будет выражение "хоть бы что". А разговорных синонимов можно привести "по фигу", "никакой реакции", "до лампочки", "до фени", "не волнует", "плевать", "до фонаря", "ноль эмоций" и другие.
Что интересно, в отношении себя этот фразеологизм употребляют редко. Наверное, "мне хоть бы хны" как-то не так звучит, "мне по фигу" лучше.
                                                                              

Советский учёный Дмитрий Ушаков относил «хны» к звукоподражаниям, а конкретно к звуку плача. Из этого же словапоявился глагол «хныкать». По этой логике «хоть бы хны» означает «хоть бы заплакал», то есть  хоть бы проявил сильные эмоции.