Как это решить Как правильно пишется: песня" или "песьня"?.

Наш родной язык относится к тем языкам, в которых фонетический принцип в правописании практически не действует. Писать слова так, как мы их с вами слышим, попросту нельзя, будут сплошные ошибки. Это касается и гласных букв, и согласных.
Когда мы произносим существительное из вопроса, согласная буква с дает мягкий звук с`. Это происходит под влиянием следующей за ней согласной н, которую, в свою очередь, "смягчает" гласная буква я.
Но мягкость при произношении на письме никак не отражается и не обозначается. В данном имени существительном корень -пе-, суффикс -сн- ( без мягкого знака ), окончание -я-.
Правильно писать следует песня.