Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Как правильно - "гаджет" или "гэджет"?

Автор Udelar, Март 21, 2024, 04:34

« назад - далее »

Udelar

Помогите решить Как правильно - "гаджет" или "гэджет"?.

YuraU

Правильно "устройство", именно так переводится английское слово gadget с английского, если это слово применятся к небольшим техническим устройствам, типа фитнесбраслета. Если же говорить и писать просто без перевода, то правильно будет гаджет, транскрипция с американского [ɡædget]

Mahura

Гаджет  -  это  небольшое  устройство,  предназначенное  для  облегчения  и  усовершенствования  жизни  человека.  Слово  это  иностранного  происхождения  (считается  от  французского
«gâchette», что означает «скобка» или «хомутик»),  но  устоявшаяся  форма  именно  с  буквой  "А"  -  ГАДЖЕТ.
Отличие  гаджета  от  девайся    в  том,  что  гаджеты  обычно  приспособления  небольшие  и  несамостоятельные,  для  полноценной  работы  которых  требуется  подключение  к  девайсу.  А  вот  девайс  -  это устройство, способное самостоятельно (без каких-либо дополнительных приборов) выполнять определенные задачи.  Так  что  смартфон  или  ноутбук  -  это  девайсы,  а  вот  фитнес-браслет,  требующий  подключения  к  телефону  для  полноценной  работы,  очки  виртуальной  реальности  и  иные  подобные  небольшие  устройства  -  это  гаджеты.