Как решить Как правильно пишется "деревце" или "деревцо"?.

В данном случае современные нормы словообразования в русском языке указывают на правильность обоих вариантов флексий/окончаний.
Оба варианта равноправные.
При этом не нужно забывать, что в зависимости от того, какой гласный в окончании, меняется ударение: на первом гласном корня - деревц/е или на гласном окончания - деревц/о.
Обратимся к орфографическому словарю под редакцией В. Лопатина: