Полиночка или Полиначка, как правильно
Как пишется имя
Почему так

Правильно пишется имя Полиночка - Полин - корень, -очк - суффикс, -а - окончание. Проверочное слово - ПОля.
Полиначка - это неправильное написание, потому что суффикса -ачк - не существует в русском языке.
                                                                              

Уменьшительно-ласкательная форма существительных и имен собственных образуется с помощью суффиксов: ч, очк, ечк, оньк, еньк.
Суффикса "ачк" в нормативном русском языке нет. Поэтому имя Полиначка можно употреблять в разговорной речи. Но правильно Полиночка.
Так же: Полечка, Ванечка, Софочка, Марфенька.

Правильно писать уменьшительно-ласкательную форму от имени Полина - Полиночка. Для этой формы используется суффикс -очк, который может чередоваться с -ечк, например, Нелечка, Юлечка и т.д. Так что -ачк здесь по правилу вообще не подходит.