Помогите решить Как правильно расставить знаки и почему вы так решили?.

И заключенный в правильный квадрат то мечется, то молча облетает дивный сад, предчувствующий приближающиеся холода.
Теперь пояснения.
"Заключённый" тут, имхо, - это причастие в грамматической роли подлежащего. Вот взяли какого-то чувака и заточили в каменный квадрат. По типу "Помещённые в стационар в камере должны лежать и не возникать".
Соответственно перед "то мечется, то облетает" никакой запятой не надо, потому что у нас тут не причастного оборота.
"то мечется, то молча облетает" - однородные члены предложения, которые друг от друга должны отделяться запятыми.
"предчувствующий приближающиеся холода" - это уже в чистом виде причастный оборот, соответственно и запятая.
Смысл всей фразы, правда, от меня ускользает, потому что не ясно - кто именно предчувствует приближающиеся холода: заключённый или сад?

И,заключенный в правильный квадрат,то мечется и рвется за ограду,то молчаливо облетает дивный сад.Среди высоких городских строений....Вадим Шефнер "Городской сад" 1960год.

И заключенный (какой- заключенный) в правильный квадрат(где), то мечется, то молча облетает (перечисления отделяются запятой )дивный сад(что -сад), предчувствующий(дееп�ричастие)  приближающие холода. Мое мнение такое, если ошиблась, поправте.