Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Как правильно сказать ей пахнет или ее пахнет?

Автор Богдан_Р, Март 17, 2024, 22:15

« назад - далее »

Богдан_Р

Как правильно сказать "ей пахнет" или "ее пахнет"?

Hmat

Возьмём пример.
Ландыш пахнет. Ландыш пахнет кому?  (Да всем, конечно, кто в шаговой доступности, но...) Пахнет ей. Лично ей.
Так что вариант "Ей пахнет"  - конечно более правильный.
Но с точки зрения стилистики такой оборот речевой крайне неудачный.
В какой ситуации возникает необходимость так сказать?
Если она глухонемая. И сурдопереводчик объясняет врачу, например,  некие симптомы.
Но тогда уместнее сказать - "Она ощущает запах" или "Её преследует запах". И это будет не так коряво, как "ей пахнет"
                                                                              

ZadaSIK

Второй вариант «её пахнет» отметаем сразу — режет слух, да и не слышал и не видел никогда такого словосочетания.
Если просклонять по падежам личное местоимение «она», то мы увидим, что при ответе на вопрос «пахнет кем/чем?» существуют две формы — «ей» и «ею», которые считаются грамматически правильными. Какая же форма предпочтительнее? Языковеды отвечают следующим образом. Обе формы равнозначны. Форма «ею» является нормативной и употребляется в письменной форме. А форма «ей» считается допустимой и уместной в устной речи. Отмечается, что современная тенденция такова, что форма «ей» употребляется чаще, чем «ею».
Получается, что из двух вариантов, озвученных в вопросе, первый вариант «ей пахнет» гораздо правильнее второго.

Brurarl

Её пахнет как-то не вяжется.  А вот ей пахнет – более приемлемо. Так можно сказать про девушку (женщину) которая предпочитает пользоваться одними духами. Например: «Я чувствую, Таня была здесь – ей пахнет», а можно что-нибудь  мистическое, например: «Мне кажется, что нас ждет неприятность, я явственно чувствую, ей пахнет»